Começa com a aquisição em uma página chinesa. O produto não chega, e a loja promete uma nova remessa:

elesbao
i sent your packaging by dhl, could you offer tax id no. for me, i will send packaging to you as soon as possible, thank you

Não me parece muito claro. A próxima:

yes, i sent your packaging by dhl, but you should offer your tax id no. for me, this way i can send your packaging to me, coz brazil packaging should offer tax id no. first, then we can delivery out for you.

Hem?

tax id no. that mean, you have no. to pay customs tax. you should give me the number, then i can send packaging to you.

Tax o quê?

i real don’t know about yor country things, only your country should offer that, example the other customer, his detail info is Tax ID: CPF XXX.XXX.XXX-XX, this way can help you to understand?

E o produto chegou.

O episódio lembra uma oficina em Nova Iguaçu, onde o colega ouviu:

– Fulano, como é que se diz? “Eu vou” ou “Eu fui”?

Ao que voa uma chave de grifo, aos gritos de “Imbecil! Ignorante!”